北京2016年7月27日電 /美通社/ -- 7月26日，由環(huán)球網(wǎng)承建的人民網(wǎng)一帶一路新聞報(bào)道多語種服務(wù)云平臺(tái)在2016“一帶一路”媒體合作論壇新媒體新技術(shù)分論壇上隆重啟動(dòng)。隨著人民日?qǐng)?bào)社對(duì)外交流合作部主任趙嘉鳴與來自人民網(wǎng)六個(gè)語種的外籍專家共同按下啟動(dòng)按鈕，一帶一路新聞報(bào)道多語種服務(wù)云平臺(tái)正式向世界發(fā)出最具權(quán)威和影響力的中國(guó)聲音，開啟了人民日?qǐng)?bào)推動(dòng)“一帶一路”建設(shè)的新篇章。
人民網(wǎng)一帶一路新聞報(bào)道多語種服務(wù)云平臺(tái)是人民日?qǐng)?bào)社國(guó)際傳播能力建設(shè)內(nèi)容基礎(chǔ)類項(xiàng)目，由環(huán)球網(wǎng)承建，整合人民日?qǐng)?bào)社國(guó)際部、人民網(wǎng)、環(huán)球時(shí)報(bào)社等社屬單位以及60余所高校的翻譯資源和技術(shù)力量，從海外媒體的內(nèi)容需求出發(fā)，全方位、多層面講述“中國(guó)故事”，第一時(shí)間發(fā)出“中國(guó)聲音”。
平臺(tái)基于環(huán)球網(wǎng)大編譯平臺(tái)匯聚的高校外語專業(yè)師資力量，組建了國(guó)內(nèi)首支以專職翻譯和翻譯專業(yè)碩士師生為主體的學(xué)術(shù)性翻譯隊(duì)伍。截至2016年7月1日，平臺(tái)為人民日?qǐng)?bào)、人民網(wǎng)供稿近百萬字，在重大新聞事件報(bào)道中配合人民日?qǐng)?bào)高質(zhì)量地完成56萬字核心外文稿件的編譯和傳播工作，在世界數(shù)十個(gè)國(guó)家和地區(qū)的主流媒體上實(shí)現(xiàn)落地。
根據(jù)長(zhǎng)遠(yuǎn)規(guī)劃，平臺(tái)力爭(zhēng)通過五年時(shí)間，形成英、日、韓、俄、法、西六個(gè)語種的供稿能力，幫助“一帶一路”國(guó)家加強(qiáng)交流、增進(jìn)理解，釋放信息互通產(chǎn)生的價(jià)值。環(huán)球網(wǎng)作為平臺(tái)承建方，將繼續(xù)發(fā)揮環(huán)球網(wǎng)大編譯平臺(tái)的多語種編譯優(yōu)勢(shì)，持續(xù)踐行中央綜合性新聞門戶的媒體責(zé)任，為向世界各國(guó)傳遞中國(guó)先進(jìn)理念貢獻(xiàn)力量！
