韓國首爾2019年10月30日 /美通社/ -- Discovery探索媒體集團（以下簡稱“探索”）近日正式宣布與韓國電信成為內容合作伙伴，合作內容包括探索亞太區(qū)和SkylifeTV成立的一家制作公司，專注為韓國以及世界各地的觀眾制作原創(chuàng)、高質量、紀實類的韓國娛樂節(jié)目。這也是探索在亞太布局內容制作能力及進一步完成本土化的一個里程碑。
簽約儀式上，具賢武先生（Hyun-Mo Koo，韓國電信客戶與媒體部總裁），姜國賢先生（Kook-Hyun Kang，韓國電信Skylife首席執(zhí)行官），尹龍必先生（Yong-Phil Yoon，SkylifeTV首席執(zhí)行官）和西門·羅賓遜先生（Simon Robinson，Discovery探索媒體集團亞太區(qū)總裁及環(huán)球首席財務官），邱煌先生（Tony Qiu, Discovery 探索媒體集團副總裁，大中華區(qū)及韓國總經理）均到場出席，也宣布該公司不僅專注于高質量節(jié)目制作，并將通過SkylifeTV頻道、探索韓國頻道和探索全球網絡進行播放，便于全球各地的韓語觀眾們觀看這些節(jié)目，同時還將負責在各媒體和平臺上的自制內容發(fā)行。
“探索亞太地區(qū)與韓國電信集團SkylifeTV之間的這種合作關系，突顯了探索在為本地和全球觀眾創(chuàng)建高質量的真人實景娛樂方面無與倫比的專業(yè)知識，并利用兩家公司的絕佳機會為韓國觀眾制作原創(chuàng)內容，”探索媒體集團亞太區(qū)總裁兼探索全球首席財務官西門·羅賓遜（Simon Robinson）說到，“我相信我們在生產原創(chuàng)、高質量內容方面具有獨特的優(yōu)勢，可以吸引，鼓舞，啟發(fā)韓國以及全世界的觀眾。”“這種合作關系還將聚焦于韓國創(chuàng)新產業(yè)的新發(fā)明，并激發(fā)國際上對韓國相關內容的興趣和好奇。”
探索作為一家國際媒體，一直以來是紀實類節(jié)目的全球領導者。全世界各地的觀眾受不同文化、傳統(tǒng)及地理環(huán)境的影響，對內容的偏好及期望有所不同，在亞洲地區(qū)尤為明顯。這樣深刻的理解帶給了探索新的思路，本著為全世界觀眾不斷提供具有啟迪性的、教育意義的好看內容的初心，探索一直以來都不遺余力地做本土化的嘗試。一方面，探索不斷深耕本土，挖掘本土題材的內容創(chuàng)意，與本土的制作能力掛鉤，與本土合作伙伴緊密合作；另一方面，探索的國際視角、一流的制作水平以及覆蓋全球220個國家及地區(qū)的發(fā)行實力，也幫助本土化內容迅速走向世界。
“亞洲有著豐富多元的民族和文化，而亞洲各國在經濟上的發(fā)展更是越來越受到世界的矚目，不管是文化形態(tài)還是科技創(chuàng)新，都發(fā)生著日新月異的變化，而探索正是為紀錄這些變化并滿足觀眾想要了解更多的好奇心所創(chuàng)立的。”探索媒體集團副總裁，大中華區(qū)及韓國總經理，邱煌先生說到：“與韓國電信的這次合作無疑是我們本土化的一個里程碑，而在亞洲其他國家及地區(qū)也在不斷推進本土化一個進程，包括中國大陸地區(qū)，與主流視頻平臺的內容共制等嘗試，也已經有一些成功案例，相信很快可以跟觀眾們見面。我們相信探索正在走出一條不斷明朗的創(chuàng)新本土化之路。”
關于Discovery
Discovery傳播股份有限公司（納斯達克代碼：DISCA、DISCB、DISCK）是紀實性娛樂節(jié)目的全球領導者，致力于向全球范圍內熱情的超級粉絲提供寓教于樂的電視節(jié)目。Discovery每年會放送8000多小時的原創(chuàng)節(jié)目，在全球深受觀眾喜愛的節(jié)目類型中都占據領先地位。Discovery覆蓋220個國家和地區(qū)，節(jié)目被翻譯成50種不同的語言。Discovery是一個平臺創(chuàng)新者，它打破屏幕限制，開發(fā)了包括TVE 應用和Discovery Kids Play在內的Discovery GO TVE流媒體服務、直達觀眾的流媒體服務如Eurosport Player和Motor Trend OnDemand以及Group Nine Media平臺上的頂尖數字化社交內容。優(yōu)質的電視品牌包括Discovery探索頻道、美國家園頻道、美食頻道、旅游生活頻道、Discovery調查頻道、旅游頻道、Discovery動力頻道、動物星球頻道、Discovery科學頻道，以及美國合資電視網：OWN奧普拉頻道、拉丁美洲的Discovery少年探索頻道，和歐洲體育臺。歐洲體育臺致力于提供歐洲頂級體育內容，是歐洲奧林匹克運動之家。更多詳情請登陸：www.corporate.discovery.com 或關注官方平臺：Discovery探索頻道。
