北京2011年3月16日電 /美通社亞洲/ -- 3月16日，中國人民對外友好協(xié)會、中日友好協(xié)會副會長副會長井頓泉代表兩家協(xié)會向中國紅十字會捐款10萬元人民幣，并委托中國紅十字會轉(zhuǎn)交日本紅十字會，用于日本地震災(zāi)區(qū)救援行動。中國紅十字會秘書長王汝鵬接受捐贈，并向井頓泉副會長頒發(fā)了捐贈證書。日本駐華使館公使山田重夫出席儀式。

井頓泉副會長希望通過這筆善款表達(dá)中國人民對日本人民的同情和聲援，并通過中國紅十字會向日本有關(guān)方面轉(zhuǎn)達(dá)中國人民的深情厚誼。

王汝鵬秘書長對中國人民對外友好協(xié)會及中日友好協(xié)會對中國紅十字會的信任表示感謝，對其向日本地震災(zāi)區(qū)的援助行動表示贊賞。他說，日本紅十字會在汶川地震緊急救援與災(zāi)后重建中給予中國紅十字會有力支持，兩國紅十字會一直保持著密切的聯(lián)系，中國紅十字會在日本地震發(fā)生第二天即向日本紅十字會發(fā)出慰問電，表示將根據(jù)災(zāi)區(qū)需求提供及時的人道援助。截至目前，中國紅十字會已為日本紅十字會提供了600萬元人民幣的緊急援助，并派遣工作人員參與由紅十字會與紅新月會國際聯(lián)合會組織的高級支持小組趕赴日本地震重災(zāi)區(qū)仙臺市，為日本紅十字會的救援工作提供災(zāi)害管理支持，中國紅十字會還在災(zāi)情發(fā)生后緊急啟動了針對日本地震受災(zāi)群眾的“尋人轉(zhuǎn)信”工作，并開始接受個人和企業(yè)捐款。

王汝鵬表示，中國紅十字會將及時向社會公布為日本地震災(zāi)區(qū)捐贈的信息，并向日本紅十字會通報有關(guān)情況，確保公開透明地使用這些善款。

日本駐華使館公使山田重夫在儀式上感謝中國人民對外友好協(xié)會和中日友好協(xié)會對日本人民的關(guān)懷，并對中國紅十字會為日本紅十字會提供的緊急援助和災(zāi)害管理支持表示感謝。他說，此次日本地震雖然造成了慘重的損失，但他相信在中國人民和世界人民的支持和援助下，日本人民定能克服困難、戰(zhàn)勝災(zāi)難，重建美好家園。